Scheda:

A. Ramberti-R . Sangiorgi
(a cura di)
Memorie in valigia

I sentimenti e la ricchezza di chi porta
una diversita' culturale

E' la nostalgia di sentirsi "estremamente straniero" e "sull'orlo del mondo", come scrive Hagib Mahmud,
poeta egiziano, quella che attraversa come un invisibile filo rosso "Memorie in valigia". Esso raccoglie le opere vincitrici e selezionate del III concorso letterario per immigrati Eks&Tra, che ha assegnato tre premi per la narrativa, tre per la poesia oltre ad un premio speciale della giuria per entrambi.

Basta scorrere le motivazioni, a partire dalla prima, per
il racconto "Quando attraversero' il fiume" del togolese Kossi Komla-Ebri: "la potenza della parola e' il tronco che la memoria recupera per potersi scaldare contro il freddo della nostalgia. I proverbi, la saggezza ed il consiglio della tradizione orale africana tornano a farsi racconto".

(...)Perche' ci sono espressioni di autentica arte, e perche' un premio letterario offre agli immigrati la possibilita' di uscire dall'anonimato, dalla solitudine e dall'emarginazione che normalmente caratterizza il loro quotidiano, e' un libro da leggere, e spesso anche da meditare (...).

Graziella Merlatti

«L'Osservatore Romano», Martedi' 3 Settembre 1997