Scheda:

Zhuang Zi
Acque d'Autunno

“In Zhuang Zi accade che la parola si fermi e il senso proceda oltre e il silenzio che segue e' piu' significativo - non senza merito dell'Autore, perche' e' un silenzio eloquente. Zhuang Zi (noto come l'autore di Acque d'Autunno) esprime il pensiero piu' originale e ardito in tutta la storia della Cina. Le sue parole ci richiamano
alla mente ora Shakespeare, ora Platone e Plotino o Bruno, Rousseau, Tolstoj e il suo piu' divino maestro (i passi che ricordano il Vangelo sono molti), o Ruskin. La sua mente e' aperta come lo spazio: nel nostro
universo subatomico dai miliardi di stelle, dai milioni di vie latee o sistemi stellari, Zhuang Zi si ritroverebbe piu' che Aristotele nei suoi cieli inscatolati.”

«Riminilibri» Maggio 1996, p. 12 (cfr. l'Introduzione di Mario Novaro)