Potete ordinare i nostri libri a info@faraeditore.it con lo sconto del 15% (più 6 euro spedizione veloce in Italia) con bonifico a Edizioni Fara presso RomagnaBanca Rimini IT25 U088 5224 2020 3201 0045 062

Recensioni e segnalazioni

Ivano Mugnaini su Dedalus

Video

Donatella Nardin
Ixòe de aria – Isole d’aria

€ 14,00 pp. 80 (Vademecum 57), marzo 2024

ISBN 978-88-9293-124-4

Copertina di Dante Zamperini
Postfazione di Alessandro Ramberti
Finalsita al Narrapoetando
Menzione Speciale Ut Pictura Poesis 2024
Finalista al Premio Poesia Onesta 2024
III al Città di Crucoli 2024

E el’girasòl –
de rinpiànti inbrìaghi
i prà datòrno

E il girasole –
di rimpianti ubriachi
i prati intorno

***

Un bòsco de ònbre –
soitària ea nòte
ghe inpissa el canto

Un bosco d’ombre –
solitaria la notte
ne accende il canto

Donatella Nardin è nata e risiede a Cavallino Treporti (Venezia). Dopo gli studi classici, ha lavorato nel settore turistico con incarichi dirigenziali. Sue poesie e racconti, premiati in numerosissimi concorsi, sono stati inseriti in raccolte collettanee di diverse case editrici, in antologie di premi letterari, in siti web, in riviste e in lit-blog dedicati anche stranieri. Alcune sue liriche sono state tradotte in inglese, in francese, in spagnolo, in polacco e in giapponese. In poesia ha pubblicato: per le Ed. Il Fiorino la silloge In attesa di cielo e la raccolta di haiku Le ragioni dell’oro; per Fara i libri Terre d’acqua, Rosa del battito e L’occhio verde dei prati – quest’ultimo con versione inglese a fronte a cura di Ivano Mugnaini; per Aletti Ed. Il dono e la cura con la traduzione in arabo da parte dell’accademico emerito professor Hafez Haidar e per le Edizioni Eikon/Cosmopoli, nella collana diretta da Eliza Macadan, la plaquette Fioriture d’ombra nella versione bilingue romeno/italiano. Sue sillogi brevi sono inoltre risultate vincitrici di selezioni per i volumi antologici L’altra metà del cielo Ibiskos Ulivieri Ed., per Distanze obliterate Puntoacapo Ed. e per il Premio di Poesia Città di Mestre Mazzanti Libri.

.