Literary Magazine n.10/2004 (USA)

Congedi balcanici

Recensione di Shirley Gerald Ware

Il romanzo narra le storie di molte tragedie nate nella guerra dei Balcani. Troppo dolore è stato inflitto ai poveri e agli innocenti, che si sono trovati a combattere una guerra che poco significava per loro. L’autore descrive il personaggio di Robi, un giovane che ha passato la maggior parte della sua giovinezza nella Marina Iugoslava. Robi è seduto da solo nel suo attico a Pola. È il 1991. Ha visto il volto oscuro della guerra che si è risolto nella morte brutale di tanti suoi amici, sepolti senza alcun monumento. Come sopravvissuto e ormai «borghese», Robi pensa al destino degli amici rimasti nella Marina Iugoslava. Gli ritorna in mente Toni, morto per abuso di alcool e droga. Robi e Toni hanno passato insieme molti anni nella Marina, e per l’anniversario della sua morte Robi lo rimpiange in solitudine, leggendo la sua lettera d’addio e bevendo un cognac da pochi soldi. Mentre la narrazione si avvia, i vecchi amici che sono ancora arruolati nella Marina Iugoslava vengono a far visita a Robi. Mentre ascolta un album dei Pink Floyd, il suo cuore si riempie di tristezza a causa dei rintocchi di questa guerra ingiusta e della dolorosa perdita dei suoi amici. Comincia a chiedersi quale sia il suo scopo in una guerra che porta tanto dolore.
Questo è un romanzo sentito e impegnato che riesce a dare ai lettori una forte rappresentazione della guerra e della politica. Quando ho cominciato a leggere “Congedi balcanici” non sapevo che aspettarmi. Ma adesso la mia comprensione è migliore e ho la sensazione di aver sentito anch’io la sofferenza di molte vittime. Gunjaca ha fatto un lavoro incredibile descrivendo l’amicizia e la devozione che Robi sente per i suoi compatrioti, soprattutto per Toni. Gli amici sopravvissuti di Robi lo visitano e gli telefonano, vogliono congedarsi prima di essere mandati in guerra. Anche se il linguaggio è spesso espressivo quando gli amici si trovano nell’appartamento di Robi (questo è un libro per adulti), penso che ciò si possa tollerare a causa delle circostanze che attorniano le loro riunioni. Il romanzo è un’opera eccellente e la raccomando fortemente come regalo per ogni occasione. “Congedi Balcanici” si può comprare online in Amazon.com.
Il sito di Drazan Gunjaca è: www.drazangunjaca.net