Logo Fara Editore Fara Editore

L'universo che sta sotto le parole
home - fara - catalogo - news - scrivi - faranews
Titolo Catalogo
presentazione - argomenti - autori e titoli - librerie

AA. VV. Dalla parte sbagliata

Scheda:

AA. VV.
Dalla parte sbagliata

Voi che siete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
Voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo e' un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un si' e per un no.
Considerate se questa e' una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza piu' forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d'inverno.
Meditate che questo e' stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,

I vostri nati torcano il viso da voi.
(P. Levi)

Forse solo la poesia. Anzi, neanche quella. Si', forse la poesia puo' dire qualcosa di cio' che e' stato ed e', oggi, il conflitto. La pulizia etnica. Le mine antiuomo. Solo queste note, citatissime parole di Primo Levi vengono
in mente per scrivere di Dalla parte sbagliata, la pubblicazione dell'Operazione Colomba in Kosovo. Un volume che cerca di sensibilizzare l'opinione pubblica
per quel conflitto che, tutto sommato, abbiamo tutti,
piu' o meno, lasciato fuori dalla porta di casa, magari in un sacco. Si avverte davvero il limite del linguaggio a descrivere non solo le situazioni, ma gli stati d'animo,
le espressioni che comunicano traumi vissuti (...).
Non riesce, questo volume, a farci sentire in Kosovo, neppure per un momento. Le parole non hanno questo potere. Fosse anche Primo Levi. Ma possono forse farci dire: e' tutto qui, con il tiepido della mia casa?(...).

Gianmaria Zamagni

«Corriere di Rimini» venerdi' 29 Ottobre 1999


--------------


La pubblicazione e' tipograficamente "a doppia facciata" essendo stampata meta' diritta e meta' rovescia, cioe' "Dalla parte sbagliata", e documenta anche con foto un dramma che si evidenzia attraverso le testimonianze di coloro che l'hanno toccato con mano: un esempio di come la speranza non possa spegnersi perche', citando Chico Buarque de Hollanda, "il suo fulgore arriva a / toccare l'oscurita' dell'altra riva".

«Punto di vista» n° 22 Ottobre/Dicembre 1999

grafica Kaleidon © copyright fara editore